Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

ashenrus

Легендарный северокорейский мультфильм "Рыжик и ежик" ("다람이와 고슴도치")

В честь наступающего дня защитника отечества предлагаю вашему вниманию все серии легендарного северокорейского мультфильма "Рыжик и Ёжик" (26 серий)




Collapse )

Приятного просмотра!
ashenrus

В Северной Корее прошло открытие XII-го Пхеньянского международного фестиваля кино

Вчера в Пхеньяне, в Народном Дворце Культуры прошло открытие 12-го Пхеньянского международного кинофестиваля (Pyongyang international film festival - PIFF) , который продлится с 17 по 24 сентября.



Collapse )
ashenrus

Фильм КНДР "Дневник школьницы" (анонс)

Все вы наверное слышали про фильм "Дневник школьницы". Фильм этот был показан, насколько я знаю, во Франции и Кубе несколько лет назад. Многие интересовались, где можно посмотреть этот фильм, но ссылок в инете на сам фильм нет нигде. Я предоставляю вам возможность посмотреть этот фильм. У меня на руках - диски и этим фильмом. В настоящий момент я начал переводить первый диск на русский язык (всего 2 диска), переведено около четверти. Т.е. будет фильм с оригинальной озвучкой и русскими субтитрами (как это было сделано с фильмом "Колокольчик").

Раздачу на торрент-сервере планирую в начале августа, если успею перевести к тому времени. Я сам посмотрел этот фильм недавно первый раз - найти его было сложнее, чем я думал. В самой Северной Корее, да.
В общем, запасайтесь терпением и трафиком.

Главную роль школьницы Су Рён сыграла актриса Пак Ми Хян (когда училась на первом курсе института кинематографии). Кроме того, она снималась в сериале "Нация и судьба", а также в новом фильме "Две студентки"
Как я писал ранее, я тоже снимался в этом фильме, и у меня была возможность лично познакомиться с Ми Хян и взять у нее автограф. Пак Ми Хян - молодая и приятная девушка, многообещающая актриса. Год назад закончила институт кинематографии.

На фотографии: я с Пак Ми Хян - можно кликать

ashenrus

Худ. фильм "Колокольчик"


Всем доброе время суток!

Оформил раздачу фильма фильма КНДР "Колокольчик" с РУССКИМИ субтитрами! Для корректного их отображения необходим кодек VobSub (субтитры отдельные, в формате srt - переводил сам: заранее извиняюсь за непрофессиональность перевода)


http://thepiratebay.org/torrent/5280880   (оригинальное качество mpg)

Описание: Одним из любимых корейским народом кинопроизведений является кинофильм «Колокольчик», созданный в Киностудии художественных фильмов КНА «25 Апреля» в 1987 году.

Фильм правдиво изображает духовный мир героини Чин Сон Рим и людей села Пёкке, превративших своими силами глухой горный район в обетованный край, и он произвел на зрителей глубокое впечатление. Особенно впечатляет образ героини, которая, горячо любя родной край и родину, за свою короткую жизнь показала людям, каким должен быть подлинный смысл жизни человека.
За высокую идейность и художественность фильм «Колокольчик» был удостоен премии «Золотой факел» на 1-м Пхеньянском кинофестивале неприсоединившихся и развивающихся стран, проходившем в 1987 году.


Подробное описание здесь на сайте "Naenara"
http://www.kcckp.net/ru/periodic/todaykorea/index.php?contents+3653+2008-07+111+28