?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

Вчера в Пхеньяне, в Народном Дворце Культуры прошло открытие 12-го Пхеньянского международного кинофестиваля (Pyongyang international film festival - PIFF) , который продлится с 17 по 24 сентября.





Под лозунгом "За независимость, мир и дружбу" в течение недели будут показаны более 100 фильмов из разных стран мира: КНДР, России, Китая, Швеции, Сербии, Италии, Германии, Японии, Ирана, Сирии и других.
Из России как член международного жюри сюда приехали Юрий Гинзбург и Сэм Клебанов.





Из русских фильмов будут показаны: "Императрица и Пугачев", "Мужчина в доме", "Горячие новости", "Палата номер 6", "Коля - перекати поле" (английский варинат названия - "Kolya the Rolling Stone"). Из фильмов КНДР - всемирно известные "Море крови", "Цветочница", "Колокольчик", "Страна, которую я увидел"
Есть художественные и документальные фильмы, а также мультфильмы.
Боевики, мелодраммы, экшен - всё есть.

Вчера был на открытии, после произнесения речей и представления членов жюри показали китайский фильм "Между жизнью и смертью", показывающий проблемы современного Китая всвязи с реформами, которые привели к расслоению общества.
При произнесении речей можно было слушать синхронный перевод на нескольких языках мира. В каждое сидение вмонтирована вот такая штука с наушником:



Сами же фильмы идут на языке страны, в которой они были сняты. Внизу экрана имеются субтитры на корейском языке. Для меня - не проблема, конечно.
Каждый день по всему городу в нескольких кинотеатрах с утра до вечера, поэтому выбрать есть из чего. Вход на все сеансы бесплатный.

У фестиваля есть сайт, но рассчитан он скорее на тех, кто хотел подать заявки на участие:
http://www.pyongyanginternationfilfestival.com

зы. Гуглю "Пхеньянский международный фестиваль кино" и вижу такое:
"Новости » Жителям Пхеньяна расскажут о существовании интернета"
...
"Клебанов, который стал продюсером и соавтором сценария "Горячих новостей", а также сыграл в картине одну из ролей, не знает, как будут воспринимать картину в Пхеньяне. Особенно эпизоды, когда бандиты общаются с миром через интернет. В своем Facebook он написал, что весьма интересно будет посмотреть на реакцию людей, которые никогда не выходили в сеть и не пользовались мобильным телефоном, на фильм о манипулировании СМИ и современных средствах связи"

*Facepalm* NO COMMENTS

Несколько фотографий внутри дворца, снятым во время перерыва.





А вот такие постеры можно было увидеть на улицах Пхеньяна в качестве рекламы:









Comments

( 58 комментария (-ев) — Оставить комментарий )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
pingback_bot
Sep. 18th, 2010 03:27 am (UTC)
В Северной Корее прошло открытие XII-го Пхеньянского ме
stepan_zweruga
Sep. 18th, 2010 04:04 am (UTC)
всемирно известные "Море крови", "Цветочница", "Колокольчик", "Страна, которую я увидел" -
Где бы их посмотреть?
ashen_rus
Sep. 18th, 2010 04:13 am (UTC)
Посмотреть можно в кинотеатрах ;)

"Колокольчик" с моим переводом я сам лично выкладывал http://ashen-rus.livejournal.com/2271.html

Кроме того, порекомендую ресурс "Феникс". По информации, "Цветочница" находится в стадии приготовления :)

Фильмы достать (если они есть на дисках, естественно) можно, только кто их будет без перевода смотреть?
(Deleted comment)
без темы - yabani - Sep. 18th, 2010 07:29 am (UTC) - Expand
без темы - ryonghae - Sep. 20th, 2010 01:53 pm (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Sep. 20th, 2010 03:07 pm (UTC) - Expand
без темы - ryonghae - Sep. 21st, 2010 03:11 am (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Sep. 20th, 2010 03:22 pm (UTC) - Expand
без темы - ryonghae - Sep. 21st, 2010 03:13 am (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Sep. 21st, 2010 03:42 am (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Sep. 21st, 2010 03:54 am (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Sep. 21st, 2010 09:59 am (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Sep. 21st, 2010 10:19 am (UTC) - Expand
без темы - ryonghae - Sep. 21st, 2010 12:26 pm (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Sep. 23rd, 2010 07:23 am (UTC) - Expand
без темы - ryonghae - Sep. 24th, 2010 12:55 am (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Sep. 25th, 2010 12:50 pm (UTC) - Expand
без темы - ryonghae - Sep. 25th, 2010 02:18 pm (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Sep. 29th, 2010 08:46 am (UTC) - Expand
без темы - ryonghae - Sep. 29th, 2010 12:05 pm (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Oct. 3rd, 2010 11:34 am (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Sep. 18th, 2010 04:15 am (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Sep. 18th, 2010 05:58 am (UTC) - Expand
без темы - asiafilm_tv - Sep. 18th, 2010 10:40 am (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Sep. 18th, 2010 10:49 am (UTC) - Expand
mehanik_kb
Sep. 18th, 2010 07:03 am (UTC)
Кстати о кино. А не доводилось смотреть фильм "Городская девушка выходит замуж" (1993)? Я его сейчас перевожу с аглицких субтитров и никак не въеду в один эпизод.
spmros
Sep. 18th, 2010 08:53 am (UTC)
ога, кинофест в Пхеньяне для Пхеньяна. Отлично.
Колокольчег.
spmros
Sep. 18th, 2010 08:58 am (UTC)
Вчера был на открытии, после произнесения речей и представления членов жюри показали китайский фильм "Между жизнью и смертью", показывающий проблемы современного Китая всвязи с реформами, которые привели к расслоению общества.
______________
Ну в общем понятно по какому принципу отбирались фильмы. Реформ не надо. Ок.
ashen_rus
Oct. 3rd, 2010 11:38 am (UTC)
Не, фильмы были на самом деле разнообразные. Но частично вы правы.

Был такой немецкий фильм "4 минуты". Начало фильма вдохновляет.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_минуты_(фильм)
pingback_bot
Sep. 18th, 2010 10:58 am (UTC)
ога, кинофест в Пхеньяне для Пхеньяна.
stormax
Sep. 18th, 2010 11:39 am (UTC)
Коля the Rolling Stone - это мощно!
Раньше сказали бы "Коля Сиплый" или "Коля Пахан" - а щас вон как модно... )
Кстати, ни про один всемирно известный фильм КНДР я даже не слышал :)) Забыли рекламу сделать, наверное :)
ashen_rus
Sep. 21st, 2010 08:12 am (UTC)
Фильмы КНДР показывались на международных фестивалях, в продаже их нигде нет
без темы - stormax - Sep. 21st, 2010 08:33 am (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Sep. 21st, 2010 08:44 am (UTC) - Expand
vanka_stakan
Sep. 18th, 2010 12:23 pm (UTC)
А фильмы из Великобритании и США будут показывать?
ashen_rus
Sep. 21st, 2010 08:15 am (UTC)
Из США фильмов нет. Из Великобритании что-то было, надо уточнить.

В субботу ходил на немецкий фильм "Путешествие по Юкону" о дикой природе Аляски.
Порадовало то, что он был на английском языке, и субтитры на корейском мне не понадобились
razorbck
Sep. 18th, 2010 03:10 pm (UTC)
А есть где-нибудь полный список представленных фильмов? Как они вообще отбираются для этого фестиваля? И потом было бы интересно прочитать о фильмах-победителях.
mehanik_kb
Sep. 18th, 2010 03:45 pm (UTC)
без темы - ashen_rus - Sep. 21st, 2010 08:05 am (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Oct. 3rd, 2010 11:42 am (UTC) - Expand
z_laya
Sep. 18th, 2010 06:15 pm (UTC)
а корейские власти не боятся, что их подданные, увидев интернет и мобильные телефоны тоже захотят такое? Как в своё время у нас захотели "Пепси", джинсы и жвачку? ГЫ) Шутка)
the_most_human
Sep. 19th, 2010 01:05 am (UTC)
Любопытное мероприятие в связи вот с этим:
http://tttkkk.livejournal.com/209157.html
yablonka
Sep. 19th, 2010 02:08 am (UTC)
а у нас 17 сентября закончился фестиваль - Пасифик Меридиан http://viff.vl.ru
провела там неделю, нон-стопом практически (специально беру отпуск, восьмой год подряд)

очень интересное мероприятие (это я про Пхеньян уже)!
pingback_bot
Sep. 19th, 2010 03:37 am (UTC)
очень интересное мероприятие (это я про Пхеньян уже)!
flag_daniela
Sep. 19th, 2010 10:24 pm (UTC)
wow


неймовірно! Велике спасибі!
pingback_bot
Sep. 19th, 2010 10:43 pm (UTC)
Немного ссылок о КНДР.
User mav_pidstupnyj referenced to your post from Немного ссылок о КНДР. saying: [...] eo.yandex.ru/users/wolfen917
В частности, д/ф "ХХ век преступления против человечества - японский милитаризм":
http://video.yandex.ru/users/wolfen917/view/53/
Х/ф "Повесть о партийных кадрах" (в 2-х частях):
http://video.yandex.ru/users/wolfen917/view/56/
http://video.yandex.ru/users/wolfen917/view/55/
М/ф "Красная звезда":
http://video.yandex.ru/users/wolfen917/view/54/

Последние фотоподборки КНДР на южнокорейском ресурсе.



Фотографии концертных выступлений танцевальных коллективов и певцов:
http://kr.blog.yahoo.com/hanoltextile/3859
http://kr.blog.yahoo.com/hanoltextile/3844
http://kr.blog.yahoo.com/hanoltextile/3819
Дети:
http://kr.blog.yahoo.com/hanoltextile/3806
Санаторий (или дом отдыха):
http://kr.blog.yahoo.com/hanoltextile/3788

В Северной Корее прошло открытие XII-го Пхеньянского международного фестиваля кино (много авторских фотографий):
http://ashen-rus.livejournal.com/9746.html [...]
без темы - mav_pidstupnyj - Sep. 21st, 2010 01:47 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 58 комментария (-ев) — Оставить комментарий )

В этом месяце

August 2011
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner