?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

Северо-корейский фильм "Дневник школьницы". Надеюсь, в представлении не нуждается. Доступен для скачивания



Анонс делал здесь:
http://ashen-rus.livejournal.com/6378.html
Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=DVOGgrBzQ-c

Переведено около 40% - перевел сколько успел, если найдутся добровольцы помочь - буду только рад.

Фильм состоит из двух кусков, причем во втором не очень хороший звук. Srt-субтитры подключаются с помощью Vobsub

Чем богаты, тем и рады. Приятного просмотра!

http://thepiratebay.org/torrent/5783683/Han_nyeohaksengyi_ilgi

Comments

( 68 комментария (-ев) — Оставить комментарий )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
ax5
Aug. 22nd, 2010 08:51 pm (UTC)
Page Blocked

(((((((((((((((

А на Рапиду нет возможности?

Edited at 2010-08-22 08:52 pm (UTC)
ashen_rus
Aug. 22nd, 2010 09:13 pm (UTC)
а чем вам thepiratebay не нравится?
без темы - mav_pidstupnyj - Aug. 22nd, 2010 08:57 pm (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Aug. 22nd, 2010 08:59 pm (UTC) - Expand
iime
Aug. 22nd, 2010 09:02 pm (UTC)
Спасибо, слышал про этот фильм раньше, но тогда скачать было нельзя.
kometa_triatlon
Aug. 22nd, 2010 09:07 pm (UTC)
Неужели в Северной Корее тоже снимают порнуху??? Ура!
billion_killed
Aug. 22nd, 2010 09:36 pm (UTC)
А у вас внешний интернет есть? Да еще и LJ открытый?
ashen_rus
Aug. 23rd, 2010 02:16 am (UTC)
я сейчас в России
jackill
Aug. 22nd, 2010 10:18 pm (UTC)
Спасибо. Качается.
brennoe_telo
Aug. 22nd, 2010 10:33 pm (UTC)
О! Огромное спасибо, что выложили кино!
Я извиняюсь за наглость, но нет ли случайно версии с субтитрами (английскими или русскими), но без дубляжа?
без темы - mav_pidstupnyj - Aug. 22nd, 2010 11:44 pm (UTC) - Expand
без темы - brennoe_telo - Aug. 23rd, 2010 06:47 am (UTC) - Expand
bad_coca_cola
Aug. 22nd, 2010 11:58 pm (UTC)
кто уже скачал - скажите

если сравнивать с нашей "Школьницей" - стоит смотреть?
serenitatis
Aug. 23rd, 2010 02:34 pm (UTC)
Благодарности аналогично с Красной звездой. Буду сидом))
oll123
Aug. 23rd, 2010 04:36 pm (UTC)
наконец то посмотрю
еще с того года ждал его появления в более-менее смотрибельном виде =)
спасибо =)
oll123
Aug. 23rd, 2010 04:55 pm (UTC)
жаль процент перевода мал =) но поскольку вряд мы найдем другого знающего северо-корейский, будем ждать окончания этого проекта =)
paul_nsk
Aug. 25th, 2010 06:22 am (UTC)
Спасибо!!
Жаль, без перевода так и осталось непонятно, чем все закончилось.
mehanik_kb
Aug. 26th, 2010 12:08 pm (UTC)
Кончается тем, что "Су Рён признаёт себе, что она плохо знала отца, такого хорошего отца, которым надо было гордиться. И раскаивается в своем поведении, решает, как желал отец, поступить в Институт естественных наук" ("Корея сегодня", № 2/2007)

bortnik
Aug. 25th, 2010 07:13 pm (UTC)
блин, ну хоть с английскими субтитрами целиком
ashen_rus
Aug. 27th, 2010 03:00 am (UTC)
Английские субтитры? Где?
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 08:07 am (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Aug. 27th, 2010 09:50 am (UTC) - Expand
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 10:05 am (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Aug. 27th, 2010 10:18 am (UTC) - Expand
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 10:26 am (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Aug. 27th, 2010 10:47 am (UTC) - Expand
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 12:48 pm (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Aug. 27th, 2010 04:49 pm (UTC) - Expand
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 07:06 pm (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Aug. 27th, 2010 08:10 pm (UTC) - Expand
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 07:08 pm (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Aug. 27th, 2010 08:41 pm (UTC) - Expand
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 12:50 pm (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Aug. 27th, 2010 01:39 pm (UTC) - Expand
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 01:45 pm (UTC) - Expand
без темы - mehanik_kb - Aug. 27th, 2010 02:02 pm (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Dec. 24th, 2010 02:09 pm (UTC) - Expand
без темы - mav_pidstupnyj - Dec. 24th, 2010 03:55 pm (UTC) - Expand
без темы - bortnik - Aug. 27th, 2010 10:31 am (UTC) - Expand
mehanik_kb
Aug. 26th, 2010 12:09 pm (UTC)
Большущее спасибо! Больше года искал, перерыл весь инет, но пока были только фрагменты.

http://www.commeaucinema.com/bandes-annonces/journal-d-une-jeune-nord-coreenne,87467-video-9267

Правда, судя по французским сэмплам, я ожидал что качество будет получше, но это явно не тот случай, когда можно привередничать. Будем ждать окончания перевода.
ashen_rus
Aug. 27th, 2010 03:00 am (UTC)
Вы не представляете, какими трудами оно было вообще найдено. Даже с таким качеством...
без темы - mehanik_kb - Aug. 27th, 2010 05:35 am (UTC) - Expand
без темы - ashen_rus - Aug. 29th, 2010 02:12 pm (UTC) - Expand
asiafilm_tv
Aug. 26th, 2010 02:23 pm (UTC)
Огромное спасибо
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 68 комментария (-ев) — Оставить комментарий )