?

Log in

No account? Create an account

Предыдущее | Следующее

В честь праздника 15 августа - Возрождения Родины, предлагаю вашему вниманию северо-корейские шрифты. Этими шрифтами вы сможете писать корейские буквы так, как это делается в КНДР. Это касается прежде всего написания буквы ㅌ. В КНДР палочка пишется не посередине, а сверху.

И, хоть к шрифтам это и не относится, на Севере и Юге разный порядок букв в алфавите. Те, кто сравнивал словари, изданные на Севере и на Юге, прекрасно это знают. На Севере сначала идут все согласные, потом гласные. На юге гласные идут после ㅇ(которая сама по себе в начале слога не читается, но обязательно ставится в том случае, если слог начинается с гласной). Т.е. согласные-гласные-остальные согласные. Я, кстати, считаю это нелогичным.

Вот такой лозунг, например



Мне как человеку, выучившему корейский язык в КНДР, здешние шрифты намного приятнее глазу. А южно-корейские кажутся каким-то резкими, угловатыми и пузатыми. А может просто глаз не привык.

Первый шрифт - наиболее часто встречающийся - 청봉 (WKLChongbong в системе), второй - 북글 (WKPukgul в системе). Южно-корейский шрифт - 바탕 (Batang)

2 северо-корейских шрифта можно скачать здесь (3 Мб одних архивом)

http://ifolder.ru/18899991


P.S. Ещё есть коллекция северо-корейский шрифтов на 100 мегабайт, кого заинтересовало - пишите, организуем раздачу на торрентах

Comments

( 11 комментария (-ев) — Оставить комментарий )
rspasanu
Aug. 15th, 2010 02:56 pm (UTC)
У южан тоже миллион разных фонтов. Самые распространённые в Ворде - это Gullim и Gullim Che, но есть множество напоминающих северокорейское письмо, особенно в редакторе HWP. Разница не столько в фонтах, сколько в правилах письма. Южане стремятся разделять слова, в то время как северяне лепят всё в кучу. Ну и множество других особенностей, которые выдают учившего язык по северокорейским учебникам от тех, кто это делал по южным изданиям или в ЮК.
albaredia
Aug. 15th, 2010 08:41 pm (UTC)
На мой взгляд, никакой особой разницы нет. Русские и латинские шрифты между собой различаются гораздо сильнее.
mar12
Aug. 18th, 2010 05:51 pm (UTC)
Шрифты - это хорошая вещь. Хотелось бы.
margo4ever
Aug. 19th, 2010 10:26 am (UTC)
Какой милый шрифт =) Спасибки! =)
Batang уже порядком поднадоел =)))
walter_kim
Sep. 2nd, 2010 07:39 am (UTC)
Вопрос чисто технический:
А как вставить эти шрифты в Word?
ashen_rus
Sep. 2nd, 2010 08:51 am (UTC)
Перетащить в "Панель управления - шрифты". Они появятся в ворде как WKLChonbong и WKPukgul
koreanuz
Sep. 9th, 2010 02:41 pm (UTC)
Ухаха!! Не вижу никакой разницы. К-сожалению.
ashen_rus
Sep. 10th, 2010 12:08 pm (UTC)
Основное различие здесь - в букве ㅌ, надеюсь, это заметили.

А вообще отличия проявляются после того, как вы распечатаете это на бумагу.
Различия в шрифтах сказываются для меня, например, на скорости чтения текстов.
walter_kim
Oct. 17th, 2010 05:16 am (UTC)
По-моему, лозунг переводится:
"Победим американский империализм, объединим страну!"
Первый глагол гугль отказывается переводить...
alik34
May. 21st, 2013 08:10 am (UTC)
по ссылке качаются два русских шрифта
Georgii Kliewer
Nov. 29th, 2017 07:11 am (UTC)
шрифты
Здравствуйте!Интересуют северокорейские шрифты.Где можно их скачать?Обновите,пожалуйста,архив.По ссылке пусто.
( 11 комментария (-ев) — Оставить комментарий )