Пхеньянский кегельбан (평양보링관): ashen_rus

Пхеньянский кегельбан (평양보링관)

Я продолжаю знакомить вас с местами отдыха для трудящихся Северной Кореи. На этот раз я покажу вам место, где можно погонять шары

Кегельбан находится на берегу реки Тэдонган, и это здание трудно не узнать - на крыше стоит огромная кегля.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Здесь за доступную цену можно поиграть в боулинг и бильярд, есть даже игровые автоматы. Для тех, кто захочет подкрепиться, есть два ресторана.

Напротив входа под стеклом стоит шар и кегли, которые высоко оценил товарищ Ким Ир Сен во время своего визита сюда в 1994 году.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках

На входе нужно переобуться в специальную обувь, купить билет на игру и вперёд! Для иностранцев один сеанс игры с человека стоит 2,5 евро - всего 100 рублей.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

А это ценник для корейских товарищей:
Боулинг: взрослый - 1000 вон, детский - 500 вон
Бильядр - 500 вон за час
Душ - взрослый - 500 вон, детский - 250 вон

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках

И боулинг, и бильярд пользуется большой популярностью, но всё имеется в достаточном количестве: несколько бильярдных столов и 40 дорожек для боулинга. Информация об игре в виде таблицы выводится на экраны, причем максимальное количество игроков на одной дорожке - 4 человека. Шары различаются по весу и расстоянию между пальцами.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Кратко расскажу о правилах боулинга. Цель - сбить шаром все 10 кегель. Каждому игроку дается по 2 попытки. За все сбитые с первого удара кегли - страйк - дается 20 очков, за сбитые со второго удара - 15. Если игрок сбил, например, 6 кегель, то ему засчитывается 6 очков. Игрок, который после 10 раз наберет больше всего очков, выигрывает.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках

А вот такой чертик появляется на экранах, если вы не сбили ничего :)

Посмотреть на Яндекс.Фотках

При броске нужно взять шар тремя пальцами и с разбегу покатить его, целясь в центр. Именно покатить, если кинуть, то вероятность попасть куда-то кроме молока - ничтожно мала

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Фотографии не передают всей атмосферы (почему-то создается ощущение, что людей мало), поэтому предлагаю вам просмотреть короткое видео:

Рядом продают напитки и закуски.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

А на втором этаже находятся игровые автоматы - "однорукие бандиты" и мотоциклы с машинами.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Машины и мотоциклы особенно любимы детьми - в них можно играть наперегонки друг с другом.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Для управления "машиной" используется руль, а с мотоциклами еще интересней - чтобы повернуть, надо наклониться вбок - очень реалистично!

Посмотреть на Яндекс.Фотках

А это ресторан на 2-м этаже

Посмотреть на Яндекс.Фотках

P.S. На самом деле в помещениях светло, просто фотографии темные. Смотрите видео

akavot

February 2 2011, 09:34:48 UTC 9 years ago

New comment

Клёва)
Только в России слово немецкое слово "кегельбан" уже почти вышло из обихода, сейчас его называют англицизмом "боулинг", что, по сути, то же самое.

theschmidts

February 2 2011, 10:03:10 UTC 9 years ago

В названии поста он тоже написан как "Боринг" (по-корейски, "о" долгое, нечто среднее между русским [о] и [у] )
Но в южной Корее используется 볼링 ("Боллинг"), так что либо это местный диалект, либо очепятка :)

9 years ago

February 2 2011, 09:36:35 UTC 9 years ago

Правила в боулинге совсем не такие:)

February 2 2011, 09:46:56 UTC 9 years ago

Поправьте

sarunanas

Moldovanceg

mudryikot

February 2 2011, 09:38:28 UTC 9 years ago

Там действительно темновато или фото такие вышли? И что с гардеробом - многие в верхней одежде.

February 2 2011, 09:49:29 UTC 9 years ago

Посмотрите видео - там видно, что освещение яркое
А в куртках, потому что прохладно :)

shalnoy83

February 2 2011, 09:48:33 UTC 9 years ago

В такой темноте за страйк надо все 40 очков давать и налобный фонарик бонусом :)

Спасибo за репортаж, как всегда интересно.

February 2 2011, 09:51:22 UTC 9 years ago

Там светло, просто фотки получились темные

Всегда пожалуйста :)

schreibikus_s

February 2 2011, 09:48:47 UTC 9 years ago

Однорукие бандиты? А как партия относится к подобным азартным играм на деньги? Поощряют или смотрят сквозь пальцы?

February 2 2011, 09:54:17 UTC 9 years ago

Все легально. Такие стоят и в гостиницах, все играют.

shmiti

February 2 2011, 09:57:28 UTC 9 years ago

слушай, ну ты же Русски чувак, в отличии от другого "официального блогера" кндр, ну хо ть ты понимаешь насколько это все УБОГО и ПРИМИТИВНО ???

dik_v

February 2 2011, 10:23:58 UTC 9 years ago

+1
напоминает ссср середины 80х....

8 years ago

February 2 2011, 10:03:17 UTC 9 years ago

Офф. Я тут в личку отписал насчёт обещанного перевода.

February 2 2011, 10:06:11 UTC 9 years ago

Ага, ответил

February 2 2011, 10:05:07 UTC 9 years ago

Скажите пожалуйста, название заведения именно 보링 не 볼링?

February 2 2011, 10:07:26 UTC 9 years ago

Именно 보링

А на юге 볼링?

ryonghae

strejndzher

February 2 2011, 10:07:04 UTC 9 years ago

Нормально, видно, что не показное - а люди реально приходят поиграть в интерес :)
По оформлению очень похоже на наши ледовые дворцы

gabba3

February 2 2011, 10:07:53 UTC 9 years ago

в одном из некрупных городов штата нью-йорк встречал абсолютно такие же боулинг-системы (узнал по чертику с видеоэкрана). Они очень старые, мне кажется годов 70-х)

comprosvet

February 2 2011, 10:15:17 UTC 9 years ago

http://fotki.yandex.ru/users/ashen-rus/view/308884/ - это военный в форме или просто вет одежды такой?

klus

February 2 2011, 10:21:25 UTC 9 years ago

Скажите пожалуйста, а носят ли люди в КНДР джинсы?

rusisheshvain

February 26 2011, 23:38:52 UTC 8 years ago

носят, иногда, но они у них не популярны.

manoel_rs

February 2 2011, 10:31:08 UTC 9 years ago

Точно СССР 80-х.

beyondzsky

February 2 2011, 22:25:38 UTC 9 years ago

Ну тогда им ещё один десяток остался

solfar_m

February 2 2011, 11:13:35 UTC 9 years ago

Просмотрев все фото и видео у меня не сложилось впечатления, что в этом месте можно отдохнуть. Низкие потолки и серые стены сыграли свою роль.
Жалко стало корейцев